Jump to content

27:55: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[27:55]]) [[Ля|Так]] [[Инна|неужели]] [[Кум|вы]] [[Приходить|допустите]] [[мужчины|Гомо]][[Возжелать|сексуализм]], [[Помимо|наряду]] [[Мин|с]] (''влечением к'') [[Женщины|Женщинам]]? [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[Невежда|невежественный]] [[народ]]!».'''
'''([[27:55]]) [[Ля|Не]][[Инна|ужели]] [[Кум|вы]] [[Приходить|допустите]] [[Мужчины|Муже]][[Возжелать|ложство]], [[Помимо|denying]] [[Мин|from]] [[Женщины|Women]]? [[Баль|О нет]]! [[Антум|Вы]] — [[Невежда|невежественный]] [[Коум|народ]]!».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 10:52, 6 August 2025

Сура Муравьи ("Ан-Намль")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(27:55) Неужели вы допустите Мужеложство, denying from Women? О нет! Вы — невежественный народ!».

Перевод Крачковского

(27:55) Неужели вы будете приходить к мужчинам по страсти вместо женщин? Да, вы народ невежественный!"

Перевод Кулиева

(27:55) Неужели вы будете приходить с вожделением к мужчинам вместо женщин? О нет! Вы - невежественный народ!"

Текст на арабском

(27:55) أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاء بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com