Jump to content

20:3: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[20:3]]) а (''в качестве'') [[Методология Зикр|методологического]] (''пособия'') для тех, кто [[Страх хошьяти|страшится]].'''
'''([[20:3]]) [[Илля|только]] (''в качестве'') [[Методология Зикр|напоминания]] [[Ли|для]] [[Ман|того, кто]] [[Страх хошьяти|страшится]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 13:13, 10 July 2025

Сура Та Ха ("Та Ха")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(20:3) только (в качестве) напоминания для того, кто страшится.

Перевод Крачковского

(20:3) а только как напоминание для того, кто боязлив,

Перевод Кулиева

(20:3) а только в качестве назидания для тех, кто страшится.

Текст на арабском

(20:3) إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَى

Связанные аяты

(35:28) А среди Людей, Животных и Скота (существует) различие Его расцветок. Таким образом, отнюдь - страшатся Аллаха, среди Его слуг - Познавшие. Воистину, Аллах — могущественный, прощающий.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com