Jump to content

55:53: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[55:53]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''
'''([[55:53|5️⃣5️⃣:5️⃣3️⃣]])''' [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] '''[[Кум|вашего]]''' [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 07:17, 27 April 2025

Сура Милостивый ("Ар-Рахман")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(5️⃣5️⃣:5️⃣3️⃣) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

Перевод Крачковского

(55:53) Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

Перевод Кулиева

(55:53) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

Текст на арабском

(55:53) فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

(5️⃣5️⃣:5️⃣3️⃣) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(5️⃣3️⃣:5️⃣5️⃣) О какой же концепции твоего господа, you both gossiping?