Synchro 3: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 47: | Line 47: | ||
'''([[41:14|4️⃣1️⃣:1️⃣4️⃣]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Приходить|приходили]] к [[Хум|ним]] [[Посланник]]и - [[Мин|from among]] [[Хум|their]] [[Баян|fore]][[Рука|bears]], and [[Ман|from among]] [[Хум|their]] [[Халиф|succeessers]], (''для того'') [[Ан|чтобы]] [[Ля|не]] [[Служение|служили]] (''никому''), [[Илля|кроме]] [[Аллах]]а, они [[Говорить|говорили]]: «[[Ляу|Если бы]] наш [[господь]] [[Хотеть|захотел]], Он бы [[Ля|точно]] [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Ангелы|ангелов]]. [[Фа|И]] [[Инна|воистину]], [[Би|к]] [[Ма мест|тому, с чем]] вы [[Посланник|посланы]], мы (''проявляем'') [[Куфр|отрицание]]».''' | '''([[41:14|4️⃣1️⃣:1️⃣4️⃣]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Приходить|приходили]] к [[Хум|ним]] [[Посланник]]и - [[Мин|from among]] [[Хум|their]] [[Баян|fore]][[Рука|bears]], and [[Ман|from among]] [[Хум|their]] [[Халиф|succeessers]], (''для того'') [[Ан|чтобы]] [[Ля|не]] [[Служение|служили]] (''никому''), [[Илля|кроме]] [[Аллах]]а, они [[Говорить|говорили]]: «[[Ляу|Если бы]] наш [[господь]] [[Хотеть|захотел]], Он бы [[Ля|точно]] [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Ангелы|ангелов]]. [[Фа|И]] [[Инна|воистину]], [[Би|к]] [[Ма мест|тому, с чем]] вы [[Посланник|посланы]], мы (''проявляем'') [[Куфр|отрицание]]».''' | ||
'''([[14:11|1️⃣4️⃣:1️⃣1️⃣]]) [[Посланник]]и [[говорить|говорили]] им: «Мы - такие же люди, как и вы. Однако [[Аллах]] одаряет Своей милостью того из Своих слуг, кого пожелает. Мы не можем явить вам власть без соизволения [[Аллах]]а. Пусть же [[иман|верующие]] [[полагание|уповают]] только на [[Аллах]]а!''' | |||
'''([[11:41|1️⃣1️⃣:4️⃣1️⃣]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Верхом|Садитесь]] [[Фи|на]] [[Ху|него]]! [[Би|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Ху|его]] (''следование'') [[Течь|течению]], и [[Ху|его]] (''остановка на'') [[Хребет|хребте]]. [[Инна|Ведь]] мой [[господь]] — [[Ля|все]][[прощающий]], [[Рахим|милосердный]]».''' | '''([[11:41|1️⃣1️⃣:4️⃣1️⃣]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Верхом|Садитесь]] [[Фи|на]] [[Ху|него]]! [[Би|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Ху|его]] (''следование'') [[Течь|течению]], и [[Ху|его]] (''остановка на'') [[Хребет|хребте]]. [[Инна|Ведь]] мой [[господь]] — [[Ля|все]][[прощающий]], [[Рахим|милосердный]]».''' | ||
Revision as of 23:52, 22 April 2025
1.1. Сравнить выражения:
- «أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ» из (56:82);
- «بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ» из (2:10)
- «كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ» из (10:51);
2.1. Сравнить выражение «ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ» из (32:20),
со схожим выражением «ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ» из (34:42).
Налицо, ряд очевидных синтаксических разночтений, наглядно демонстрирующих гендерную рассогласованность, и направление для исследований.
2.2. Сравнить выражение «عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ» из (32:20),
со схожим выражением «هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ» из (52:14),
со схожим выражением «عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ» из (34:42).
Комбинация цифр: 1️⃣, 4️⃣
(4️⃣1️⃣:1️⃣1️⃣) Затем (применил идеальный) тюнинг к Атмосфере, которая (была) газовым (облаком), и сказал ей и Земле: «Проявитесь повинуясь, или по принуждению». И они сказали: «Мы проявимся повинуясь».
(1️⃣4️⃣:4️⃣) И то, что Мы отправляли (кого-либо) из посланников, (говорившем) только на языке его народа, дабы они (донесли) для них определения. Аллах же (вводит в) заблуждение, кого пожелает, и направляет, кого пожелает, и именно Он - Могущественный, Мудрый.
(4️⃣1️⃣:1️⃣4️⃣) Когда приходили к ним Посланники - from among their forebears, and from among their succeessers, (для того) чтобы не служили (никому), кроме Аллаха, они говорили: «Если бы наш господь захотел, Он бы точно ниспослал ангелов. И воистину, к тому, с чем вы посланы, мы (проявляем) отрицание».
(1️⃣4️⃣:1️⃣1️⃣) Посланники говорили им: «Мы - такие же люди, как и вы. Однако Аллах одаряет Своей милостью того из Своих слуг, кого пожелает. Мы не можем явить вам власть без соизволения Аллаха. Пусть же верующие уповают только на Аллаха!
(1️⃣1️⃣:4️⃣1️⃣) Он сказал: «Садитесь на него! С именем Аллаха, его (следование) течению, и его (остановка на) хребте. Ведь мой господь — всепрощающий, милосердный».
(1️⃣1️⃣:4️⃣4️⃣) И (было) сказано: «О, земля! Поглоти свою воду!», и: «О, атмосфера! Остановись!». И отступили Воды, и свершилось Веление, и (оказался) пришвартованным к Аль-Джуди. И (было) сказано Помрачённому Народу: «Каньте в Лету!»
(1️⃣1️⃣:1️⃣4️⃣) Если же они не ответят вам, то знайте, безусловно, (это) ниспослано со знанием Аллаха, и что нет божества, кроме лишь Него. Так что же вам (не) покориться?