Jump to content

52:18: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 36: Line 36:


'''([[44:56]])''' [[Ля|Не]] [[вкус]]ят они [[Фиха|там]] [[Смерть|Смерти]], [[Илля|лишь]] [[Первенство|Первую]] [[Ху|Его]] [[Смерть]]. И Он [[Такуа|гарантировал]] [[Хум|их]] (''неприкосновенность от'') '''[[Азаб|мучений]] [[Бессознательное|Бессознательного]]''',
'''([[44:56]])''' [[Ля|Не]] [[вкус]]ят они [[Фиха|там]] [[Смерть|Смерти]], [[Илля|лишь]] [[Первенство|Первую]] [[Ху|Его]] [[Смерть]]. И Он [[Такуа|гарантировал]] [[Хум|их]] (''неприкосновенность от'') '''[[Азаб|мучений]] [[Бессознательное|Бессознательного]]''',
'''([[51:16]])''' получая то, что [[Дар|даровал]] им их [[Господь]]. До этого они были [[Делать|творящими]] [[Добро|добро]].


'''([[57:19]])''' А [[Аллязи|те, которые]] (''демонстрируют'') [[Иман|доверие]] [[Би|к]] [[Аллах]]у и [[Ху|Его]] [[посланник]]ам, [[Уляикя|таковы]] [[Хум|они]] - [[Садака|Правдивые]] и [[Шахид|Засвидетельствовавшие]]. [[Считанное количество дней|Расчитал]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Хум|их]] [[Господь]] - [[Хум|их]] [[Аджр|награду]], и [[Хум|их]] [[свет]]. А [[Аллязи|те, которые]] (''проявляли'') [[Куфр|отрицание]], и [[Ложь|лживо]] (''предвзяты'') [[Би|к]] Нашим [[Знак|аятам]], [[Уляикя|эти]] - '''[[Принадлежность|управляемы]] [[Бессознательное|Бессознательным]]'''.
'''([[57:19]])''' А [[Аллязи|те, которые]] (''демонстрируют'') [[Иман|доверие]] [[Би|к]] [[Аллах]]у и [[Ху|Его]] [[посланник]]ам, [[Уляикя|таковы]] [[Хум|они]] - [[Садака|Правдивые]] и [[Шахид|Засвидетельствовавшие]]. [[Считанное количество дней|Расчитал]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Хум|их]] [[Господь]] - [[Хум|их]] [[Аджр|награду]], и [[Хум|их]] [[свет]]. А [[Аллязи|те, которые]] (''проявляли'') [[Куфр|отрицание]], и [[Ложь|лживо]] (''предвзяты'') [[Би|к]] Нашим [[Знак|аятам]], [[Уляикя|эти]] - '''[[Принадлежность|управляемы]] [[Бессознательное|Бессознательным]]'''.
Line 48: Line 50:


'''([[102:6]])''' Вы [[Ля|бы]] '''[[Видеть|узрели]] [[Бессознательное]]'''.
'''([[102:6]])''' Вы [[Ля|бы]] '''[[Видеть|узрели]] [[Бессознательное]]'''.
'''([[44:56]])''' [[Фиха|Там]] они [[Ля|не]] [[вкус]]ят [[Смерть|Смерти]], [[Илля|лишь]] [[Первенство|Первую]] [[Смерть]]. Он [[Защищать|защитил]] их от [[Кипяток|Вскипающих]] [[Азаб|мучений]],
'''([[51:16]])''' получая то, что [[Дар|даровал]] им их [[Господь]]. До этого они были [[Делать|творящими]] [[Добро|добро]].

Revision as of 11:41, 18 April 2025

Сура Гора ("Ат-Тур")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(52:18) Наслаждаясь тем, чем их одарил их Господь. Их Господь защитил их (от) мучений в Бессознательном.

Перевод Крачковского

(52:18) забавляясь тем, что дал им Господь их, и Господь их избавил их от мучений геенны.

Перевод Кулиева

(52:18) Они будут радоваться тому, чем их одарит их Господь. Господь их уберег их от мучений в Аду.

Текст на арабском

(52:18) فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Связанные аяты

(37:23) тому, кто ниже Аллаха, и направьте их to a strait of Unconscious.

(37:55) Затем он раскроет, и увидит его в Бессознательной индифферентности.

(37:64) Ведь эти метастазы индуцируются в сумеречной (зоне) Бессознательного.

(37:68) Ведь затем их обязательно вернут в Бессознательное.

(37:97) Они сказали: «Постройте ему строение, и подтолкните его в Бессознательное!».

(37:163) кроме того, чья (участь) сгорать в Бессознательном.

(44:47) Схватите его, и забросьте его в Бессознательной индифферентности.

(44:56) Не вкусят они там Смерти, лишь Первую Его Смерть. И Он гарантировал их (неприкосновенность от) мучений Бессознательного,

(51:16) получая то, что даровал им их Господь. До этого они были творящими добро.

(57:19) А те, которые (демонстрируют) доверие к Аллаху и Его посланникам, таковы они - Правдивые и Засвидетельствовавшие. Расчитал для них их Господь - их награду, и их свет. А те, которые (проявляли) отрицание, и лживо (предвзяты) к Нашим аятам, эти - управляемы Бессознательным.

(69:30-31-32) Схватите его и закуйте, затем Бессознательное свяжет его. Затем (скуйте) его руминацией беспокойства в семьдесят циклов!

(79:34-35-36) Когда же придёт Пиковое Время - день, припомнивший Человеку то, к чему он стремился, и проявивший the Unconscious - для тех, кому (надлежит) увидеть.

(79:39) так ведь (для них) Бессознательное - и есть Пристанище.

(81:12) И когда Бессознательное приведёт к неврозу,

(102:6) Вы бы узрели Бессознательное.