19:63: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 27: | Line 27: | ||
'''([[7:56]])''' И [[Ля|не]] [[Фасад|бесчинствуйте]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]] [[после]] [[Ху|её]] [[Праведные дела|благоустройства]]. И [[Мольба|призывайте]] [[Ху|Его]] (''со'') [[Страх хоуф|страхом]] и [[Надежда|надеждой]]. [[Инна|Воистину]], [[Милость рахмат|милость]] [[Аллах]]а [[Близко|близка]] [[Ли|к]] [[Добро]]детельным. | '''([[7:56]])''' И [[Ля|не]] [[Фасад|бесчинствуйте]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]] [[после]] [[Ху|её]] [[Праведные дела|благоустройства]]. И [[Мольба|призывайте]] [[Ху|Его]] (''со'') [[Страх хоуф|страхом]] и [[Надежда|надеждой]]. [[Инна|Воистину]], [[Милость рахмат|милость]] [[Аллах]]а [[Близко|близка]] [[Ли|к]] [[Добро]]детельным. | ||
'''([[21:105]])''' Мы | '''([[21:105]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Писание|написали]] [[Фи|в]] [[Псалтирь|аль-Забуре]], [[Ан|что]] [[Мин|уже]] [[после]] [[Зиккурат|аль-Зикра]], [[Земля|Землю]], [[Наследство|унаследуют]] [[Ху|её]] Мои [[Праведные дела|Благодетельные]] [[Служение|слуги]]. | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Revision as of 23:33, 28 March 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:63) Такова Генетика, которую Мы (отдадим) в наследство тем из Наших слуг, которые были ответственны.
Перевод Крачковского
(19:63) Это - сад, который дадим Мы в наследие тем из Наших рабов, кто богобоязнен.
Перевод Кулиева
(19:63) Таков Рай, который Мы отдадим в наследство тем из Наших рабов, которые были богобоязненны.
Текст на арабском
(19:63) تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Связанные аяты
(2:30) И тогда твой Господь обратился к Ангелам: «Воистину, Я назначу на Земле наместничество». Они сказали: «Неужели Ты назначишь на ней тех, кто (будет) бесчинствовать (вызывать экологические и гуманитарный катастрофы), и проливать Кровь, тогда как мы прославляем Тебя восхваляя Тебя, и освящаем Тебя?». Он сказал: «Воистину, Я знаю то, чего вы не знаете».
(6:165) И Именно Он - Тот, Кто назначил вас преемниками на Земле, и возвысил одних из вас над другими (по) степеням, чтобы испытать вас в том, что Он даровал вам. Воистину, твой господь скор (в) Наказании. Воистину, Именно Он и есть прощающий, милосердный.
(7:56) И не бесчинствуйте на Земле после её благоустройства. И призывайте Его (со) страхом и надеждой. Воистину, милость Аллаха близка к Добродетельным.
(21:105) И ведь Мы определенно написали в аль-Забуре, что уже после аль-Зикра, Землю, унаследуют её Мои Благодетельные слуги.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com