22:59: Difference between revisions
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[22:59]]) | '''([[22:59]]) Он непременно введет их во [[Входить|вход]], которым они останутся довольны. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] - [[Знающий|знающий]], [[Выдержанный|выдержанный]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 21:28, 24 March 2025
Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(22:59) Он непременно введет их во вход, которым они останутся довольны. Воистину, Аллах - знающий, выдержанный.
Перевод Крачковского
(22:59) Он, конечно, введет их входом, которым они будут довольны. Поистине, Аллах - знающий, кроткий!
Перевод Кулиева
(22:59) Он непременно введет их во вход, которым они останутся довольны. Воистину, Аллах - Знающий, Выдержанный.
Текст на арабском
(22:59) لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
(15:44) Для них (подготовлены) семь гейтов. Для каждого гейта, отсортирована часть из их (числа).
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,