Jump to content

18:108: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
Line 36: Line 36:


==См. также==
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=18&verse=108#(18:108:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 06:08, 17 March 2025

Сура Пещера ("Аль-Кахф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(18:108) (пребывание) в ней - навечно, не изыскивая (преимуществ) извне её.

Перевод Крачковского

[edit]

(18:108) вечно пребывая там, - не желая за них замены.

Перевод Кулиева

[edit]

(18:108) Они пребудут в них вечно и не пожелают для себя перемен.

Текст на арабском

[edit]

(18:108) خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

(18:107-108) Воистину, тем, которые доверились, и эмулировали Благодеяния, для них подношение - генетика Фирдауса. (Пребывание) в ней - навечно, не изыскивая (преимуществ) извне её.

(23:10-11) Таковы они - Наследники, которые унаследуют (генетику) Фирдауса, именно они в ней (пребудут) навечно.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com