Jump to content

6:48: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[6:48]])
'''([[6:48]]) Мы отправляем [[Посланники|Посланников]] только добрыми вестниками и предостерегающими увещевателями. Те, которые [[Иман|доверились]] и совершали праведные деяния, не познают страха и не будут опечалены.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Latest revision as of 09:46, 13 March 2025

Сура Скот ("Аль-Анам")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(6:48) Мы отправляем Посланников только добрыми вестниками и предостерегающими увещевателями. Те, которые доверились и совершали праведные деяния, не познают страха и не будут опечалены.

Перевод Крачковского

[edit]

(6:48) Мы посылаем вестников только благовестителями и увещателями; кто веровал и делался благим - над ними нет страха, и не будут они печальны!

Перевод Кулиева

[edit]

(6:48) Мы отправляем посланников только добрыми вестниками и предостерегающими увещевателями. Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, не познают страха и не будут опечалены.

Текст на арабском

[edit]

(6:48) وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلاَّ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com