Jump to content

45:27: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[45:27]]) [[Аллах]]у принадлежит [[Власть|власть]] над [[Небеса|Небесами]] и [[Земля|Землей]]. [[Яум день-сутки|В тот день]], когда настанет [[Час]], приверженцы [[Ложь|лжи]] окажутся в [[Убыток|убытке]].'''
'''([[45:27]]) И [[Аллах]]у принадлежит [[Власть|власть]] над [[Небеса|Небесами]] и [[Земля|Землей]]. [[Яум день-сутки|В тот день]], когда настанет [[Час]], приверженцы [[Ложь|лжи]] окажутся в [[Убыток|убытке]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 06:50, 27 January 2025

Сура Коленопреклоненные ("Аль-Джасийа")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(45:27) И Аллаху принадлежит власть над Небесами и Землей. В тот день, когда настанет Час, приверженцы лжи окажутся в убытке.

Перевод Крачковского

(45:27) Аллаху принадлежит власть над небесами и землей; и в тот день, когда наступит час, - тогда в убытке покажутся считающие ложью!

Перевод Кулиева

(45:27) Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. В тот день, когда настанет Час, приверженцы лжи окажутся в убытке.

Текст на арабском

(45:27) وَلَلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرضِ وَيَومَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также