Jump to content

68:3: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[68:3]]) [[Инна|Воистину]], [[аджр|награда]] твоя [[Неиссякаемый|неиссякаема]].'''
'''([[68:3]]) А [[Инна|ведь]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тебе]], [[Ля|непременно]] [[Аджр|награда]] [[Другой|не]][[Неиссякаемый|иссякаемая]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 18: Line 18:


(68:3) وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
(68:3) وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
==[[Связанные аяты]]==
'''([[95:6]]) [[Илля|Кроме]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], [[Фа|вот]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Аджр|награда]] [[Другой|не]][[Неиссякаемый|иссякаемая]].'''
'''([[41:8]]) [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|тем, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Аджр|награда]] [[Другой|не]][[Неиссякаемый|иссякаемая]].'''


==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==

Revision as of 20:07, 3 January 2025

Сура Письменная Трость ("Аль-Калам")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(68:3) А ведь тебе, непременно награда неиссякаемая.

Перевод Крачковского

(68:3) и, поистине, для тебя - награда неистощимая,

Перевод Кулиева

(68:3) Воистину, награда твоя неиссякаема.

Текст на арабском

(68:3) وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

(95:6) Кроме тех, которые доверились, и эмулировали Благодеяния, вот для них награда неиссякаемая.

(41:8) Воистину, тем, которые доверились, и эмулировали Благодеяния, для них награда неиссякаемая.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также