43:74: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[43:74]]) | '''([[43:74]]) [[Инна|Воистину]], [[Преступник]]и - [[Вечность|навечно]] [[Фи|в]] [[Азаб|мучениях]] [[Самсара|самсары]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
(43:74) إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ | (43:74) إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ | ||
==[[Связанные аяты]]== | |||
'''([[23:103]]) [[Ман|Те]] же, [[Ху|чей]] [[Весы|груз]] (''окажется'') [[Легкий|легче]] - [[Фа|вот]] [[Уляикя|те]], [[Аллязи|которые]] (''причинили'') [[Убыток|ущерб]] [[Нафс|самим себе]], (''окажутся'') [[Вечность|навечно]] [[Фи|в]] [[Самсара|самсаре]].''' | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Revision as of 15:49, 1 January 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(43:74) Воистину, Преступники - навечно в мучениях самсары!
Перевод Крачковского
(43:74) Поистине, грешники пребывают вечно в наказании геенны!
Перевод Кулиева
(43:74) Воистину, грешники вечно будут мучаться в Геенне.
Текст на арабском
(43:74) إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
(23:103) Те же, чей груз (окажется) легче - вот те, которые (причинили) ущерб самим себе, (окажутся) навечно в самсаре.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,