Jump to content

56:89: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[56:89]]) (''то будет'') [[ветер|вдохновлён]], и [[ветер|воодушевлён]], (''пребывая в'') [[Рай|садах]] [[нигмат|блаженства]].'''
'''([[56:89]]) [[Фа|то]] (''будет'') [[Ветер|вдохновение]], и [[Ветер|вдохновление]], и (''пребывание в'') [[Гений|генетике]] [[Нигмат|enigma]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 13:43, 23 December 2024

Сура Событие ("Аль-Вакиа")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(56:89) то (будет) вдохновение, и вдохновление, и (пребывание в) генетике enigma.

Перевод Крачковского

(56:89) то - покой, и аромат, и сад благодати.

Перевод Кулиева

(56:89) то обретет покой (или радость; или милость), удел (или базилик) и Сад блаженства.

Текст на арабском

(56:89) فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ

Связанные аяты

(56:11-12) Таковы - Приближенные, (пребывающие) в садах Блаженства.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также