Jump to content

114:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[114:4]]) от [[Зло|зла]] [[Наущать|подстрекат]] [[Наущение|искусителя]],'''
'''([[114:4]]) [[Мин|от]] [[Зло|зла]] [[Плохое|Скверного]] [[Наущение|Подстрекателя]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 21: Line 21:
==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==


'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''1.''' Сравнить выражения:
 
:«مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ '''[[الْخَنَّاسِ]]'''» из '''([[114:4]])''';
 
:«وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ '''[[الْخَبَآئِثَ]]'''» из '''([[7:157]])'''.


'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

Revision as of 19:24, 24 November 2024

Сура Люди ("Ан-Нас")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(114:4) от зла Скверного Подстрекателя,

Перевод Крачковского

(114:4) от зла наущателя скрывающегося,

Перевод Кулиева

(114:4) от зла искусителя исчезающего при поминании Аллаха,

Текст на арабском

(114:4) مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

1. Сравнить выражения:

«مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ» из (114:4);
«وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَآئِثَ» из (7:157).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также