Jump to content

42:39: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[42:39]]) которые [[Защищать|защищаются]], когда против них [[Бесчинство|бесчинствуют]].'''
'''([[42:39]]) [[Аллязи|которые]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Хум|к ним]] [[Поражать|применяют]] [[Зависть|Принуждение]] - [[Хум|они]] [[Помощь|защищаются]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 10:55, 22 November 2024

Сура Совет ("Аш-Шура")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(42:39) которые, когда к ним применяют Принуждение - они защищаются.

Перевод Крачковского

(42:39) А те, которых постигнет обида, - они ищут помощи.

Перевод Кулиева

(42:39) которые мстят, когда против них поступают несправедливо.

Текст на арабском

(42:39) وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также