22:60: Difference between revisions
| Line 18: | Line 18: | ||
(22:60) ذَلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ | (22:60) ذَلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ | ||
==[[Связанные аяты]]== | |||
'''([[22:60]])''' Вот так! Если кто-либо '''наказывает так, как он сам был наказан''', после чего с ним поступают несправедливо, то [[Аллах]] непременно поможет ему. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] - [[снисходительный]], [[прощающий]]. | |||
'''([[28:77]])''' И [[Искать|отыскивай]] [[Фи|в]] [[Ма мест|том, что]] [[Приходить|предоставил]] [[Кя|тебе]] [[Аллах]] - [[Ахират|Предельную]] [[Жилище|Обитель]]. И [[Ля|не]] [[Забывать|забывай]] о [[Кя|своём]] [[Удел|уделе]] [[Мин|из]] [[Дуния|Банальной]] (''Реальности'')! '''А [[добро]]детельствуй, [[Кяль|подобно]] [[Ма мест|тому, как]] [[добро]]детельствует [[Иля|к]] [[Кя|тебе]] [[Аллах]]''', и [[Ля|не]] [[Искать|стремись]] (''к'') [[Фасад|Бесчинству]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], [[Инна|ведь]] [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Любовь +|любит]] [[Фасад|Бесчинствующих]]». | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Revision as of 09:40, 14 November 2024
Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(22:60) Вот так! Если кто-либо наказывает так, как он сам был наказан, после чего с ним поступают несправедливо, то Аллах непременно поможет ему. Воистину, Аллах - снисходительный, прощающий.
Перевод Крачковского
(22:60) Поистине, так! И кто наказывает тем же, чем был наказан, а потом против него будет поступлено несправедливо, - ему непременно поможет Аллах. Поистине, Аллах - извиняющий, прощающий!
Перевод Кулиева
(22:60) Вот так! Если кто-либо наказывает так, как он сам был наказан, после чего с ним поступают несправедливо, то Аллах непременно поможет ему. Воистину, Аллах - Снисходительный, Прощающий.
Текст на арабском
(22:60) ذَلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
(22:60) Вот так! Если кто-либо наказывает так, как он сам был наказан, после чего с ним поступают несправедливо, то Аллах непременно поможет ему. Воистину, Аллах - снисходительный, прощающий.
(28:77) И отыскивай в том, что предоставил тебе Аллах - Предельную Обитель. И не забывай о своём уделе из Банальной (Реальности)! А добродетельствуй, подобно тому, как добродетельствует к тебе Аллах, и не стремись (к) Бесчинству на Земле, ведь Аллах не любит Бесчинствующих».
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,