Jump to content

80:19: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[80:19]]) Из [[Сперма|спермы]], сотворил его и '''
'''([[80:19]]) [[Мин|Из]] [[Сперма|спермы]], [[Сотворение|сотворил]] [[Ху|его]] [[Фа|и]] [[Определять|регламентировал]] [[Ху|его]].'''
 
'''([[80:19]]) Он [[Сотворение|сотворенные]] его из капли и соразмерил (или предопределил стадии его развития),'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 06:45, 11 November 2024

Сура Нахмурился ("Абаса")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(80:19) Из спермы, сотворил его и регламентировал его.

Перевод Крачковского

(80:19) - Из капли! Создал его и соразмерил,

Перевод Кулиева

(80:19) Он сотворил его из капли и соразмерил,

Текст на арабском

(80:19) مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

1. Сравнить выражения:

«مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ» из (80:19);
«وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا» из (25:2).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также