Jump to content

7:196: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[7:196]]) [[Инна|Воистину]], моим [[Покровитель|Покровителем]] является [[Аллах]], Который ниспослал [[Писание]]. Он покровительствует [[Праведные дела|праведникам]]. А те, к кому вы взываете вместо Него, не способны оказать вам поддержку и не способны помочь даже самим себе».'''
'''([[7:196]]) [[Инна|Воистину]], моим [[Покровитель|Покровителем]] является [[Аллах]], Который ниспослал [[Писание]]. Он покровительствует [[Праведные дела|праведникам]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 06:14, 3 November 2024

Сура Ограды ("Аль-Араф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(7:196) Воистину, моим Покровителем является Аллах, Который ниспослал Писание. Он покровительствует праведникам.

Перевод Крачковского

(7:196) Поистине, помощник мой - Аллах, который низвел книгу, и Он помогает праведникам!

Перевод Кулиева

(7:196) Воистину, моим Покровителем является Аллах, Который ниспослал Писание. Он покровительствует праведникам.

Текст на арабском

(7:196) إِنَّ وَلِيِّيَ اللّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также