55:10: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[55:10]]) А [[Земля|Землю]], | '''([[55:10]]) А [[Земля|Землю]], [[Ху|её]] Он [[Считанное количество дней|уготовил]] [[Ли|для]] [[Скот]]а.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 10:46, 28 October 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(55:10) А Землю, её Он уготовил для Скота.
Перевод Крачковского
(55:10) И землю Он положил для тварей.
Перевод Кулиева
(55:10) Он установил землю для тварей.
Текст на арабском
(55:10) وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
(55:10) وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنْعَامِ
1. Сравнить выражения:
- «وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ» из (55:10);
- «وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ» из (3:133).