47:34: Difference between revisions
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[47:34]]) | '''([[47:34]]) [[Инна|Ведь]], [[Аллах]] не [[Прощение|простит]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Куфр|отрицали]], и сбивали других с [[Путь|пути]] [[Аллах|Аллаха]], а потом [[Смерть|умерли]] [[Куфр|отрицающими]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 06:05, 28 August 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(47:34) Ведь, Аллах не простит тех, которые отрицали, и сбивали других с пути Аллаха, а потом умерли отрицающими.
Перевод Крачковского
(47:34) Поистине, тем, которые не веровали и уклонились от пути Аллаха, потом умерли, будучи неверными, никогда не простит Аллах!
Перевод Кулиева
(47:34) Воистину, Аллах не простит тех, которые не уверовали и сбивали других с пути Аллаха, а потом умерли неверующими.
Текст на арабском
(47:34) إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,