3:23: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 58: | Line 58: | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=23#(3:23:1) corpus.quran.com]''' | |||
[http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5#.D0.9F.D0.B0.D1.81.D1.81.D0.B8.D0.B2.D0.BD.D0.B0.D1.8F_.28.D1.84.D0.BE.D1.80.D0.BC.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.B0.D1.8F.29_.D1.81.D0.B2.D1.8F.D0.B7.D1.8C_-_.22.D1.82.D0.B5.2C_.D0.BA.D0.BE.D0.BC.D1.83_.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.B0_.D1.87.D0.B0.D1.81.D1.82.D1.8C_.D0.9F.D0.B8.D1.81.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F.22 "те, кому дана часть Писания"] | [http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5#.D0.9F.D0.B0.D1.81.D1.81.D0.B8.D0.B2.D0.BD.D0.B0.D1.8F_.28.D1.84.D0.BE.D1.80.D0.BC.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.B0.D1.8F.29_.D1.81.D0.B2.D1.8F.D0.B7.D1.8C_-_.22.D1.82.D0.B5.2C_.D0.BA.D0.BE.D0.BC.D1.83_.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.B0_.D1.87.D0.B0.D1.81.D1.82.D1.8C_.D0.9F.D0.B8.D1.81.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F.22 "те, кому дана часть Писания"] | ||
Revision as of 16:06, 5 August 2024
Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(3:23) Неужели ты не наблюдал за теми, кому дана часть Текста. Их призывают к Тексту Аллаха, чтобы судить между ними, а после, часть из них отворачивается, демонстрируя отвращение?
Перевод Крачковского
(3:23) Разве ты не видел тех, которым была дана часть писания? Их призывают к писанию Аллаха, чтобы оно решило между ними; потом некоторые из них отворачиваются, отвратившись.
Перевод Кулиева
(3:23) Разве ты не видел, что тех, кому была дарована часть Писания, призывают к Писанию Аллаха, дабы оно рассудило между ними, но часть из них отворачивается с отвращением?
Текст на арабском
(3:23) أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوْتُواْ نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
Связанные аяты
(45:14) Скажи тем, которые доверились, чтобы они (проявили) прощение к тем, которые потеряли надежду (интегрировать) дни Аллаха, дабы Он воздал народу посредством того, что было ими приобретено.
(2:85) ...Неужели вы (проявите) доверие через часть Писания, и (продемонстрируете) отрицание через (другую) часть? Воздаянием тому из вас, кто совершает подобное, будет позор в мирской жизни, а в День воскресения они будут возвращены к еще более (ужасным) мучениям. И Аллах не небрежет тем, что вы совершаете.
(4:44) Разве ты не видел тех, которым была дана часть Писания, которые приобретают заблуждение, и желают, чтобы вы сбились с пути?
(4:51) Разве ты не видел тех, кому (была) дана часть Писания? Они (относятся с) доверием к Суевериям, и к Традиции, и говорят о тех которые отрицают: «Вот эти (следуют) более верным путем, чем путь (которым следуют) доверившиеся».
(3:23) Неужели ты не наблюдал за теми, кому дана часть Текста. Их призывают к Тексту Аллаха, дабы рассудить между ними, а после, часть из них отворачивается, демонстрируя отвращение?
"Прочтя Коран, сумел легко, себя я отучить"
Влезать в долги, играть в очко, блядей снимать, дрочить ... И в книжках загибать углы страницы. Читая Дзэн, сумел легко Себя я отучить, За двадцать лет... ну надо ж так случиться!
Зашёл к соседке Машке я - И снова "во все тяжкие"!!!
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com