Jump to content

14:8: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[14:8]]) [[Моисей]] [[говорить|сказал]]: «Если вы и все обитатели земли станете неверующими, то ведь [[Бог]] - [[богатый]], [[достохвальный]]».'''
'''([[14:8]]) [[Моисей]] [[говорить|сказал]]: «Если вы и все обитатели земли станете неверующими, то ведь [[Аллах]] - [[богатый]], [[достохвальный]]».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 09:15, 4 May 2024

Сура Авраам ("Ибрахим")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(14:8) Моисей сказал: «Если вы и все обитатели земли станете неверующими, то ведь Аллах - богатый, достохвальный».

Перевод Крачковского

(14:8) И сказал Муса: "Если будете неблагодарны вы и те, кто на земле- все, то ведь Аллах - богат, преславен!"

Перевод Кулиева

(14:8) Муса (Моисей) сказал: "Если вы и все обитатели земли станете неверующими, то ведь Аллах - Богатый, Достохвальный".

Текст на арабском

(14:8) وَقَالَ مُوسَى إِن تَكْفُرُواْ أَنتُمْ وَمَن فِي الأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также