Jump to content

44:7: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[44:7]]) [[Господь]] [[Небеса| Небес]] и [[Земля|Земли]], и [[Ма мест|того, что]] [[Баян|между]] ними, [[Ин|если]] вы [[Быть|являете]] (''собой, пример'') [[Убежденность|убежденности]].'''
'''([[44:7]]) [[господь]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], и [[Ма мест|того, что]] [[Баян|между]] ними, [[Ин|если]] вы [[Быть|являете]] (''собой, пример'') [[Убежденность|убежденности]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 04:10, 11 April 2024

Сура Дым ("Ад-Духан")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(44:7) господь Небес и Земли, и того, что между ними, если вы являете (собой, пример) убежденности.

Перевод Крачковского

(44:7) Господа и небес, и земли, и того, что между ними, если вы убеждены в истине.

Перевод Кулиева

(44:7) Господа небес, земли и того, что между ними, если только вы обладаете убежденностью.

Текст на арабском

(44:7) رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также