92:3: Difference between revisions
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[92:3]]) И [[Ма мест|Тот, Кто]] [[Сотворение|сотворил]] [[ | '''([[92:3]]) И [[Ма мест|Тот, Кто]] [[Сотворение|сотворил]] [[Мужской род|Маскулинность]] и [[Женский род|Фемининность]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Latest revision as of 03:33, 15 February 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(92:3) И Тот, Кто сотворил Маскулинность и Фемининность!
Перевод Крачковского
[edit](92:3) и тем, что создало мужчину и женщину, -
Перевод Кулиева
[edit](92:3) Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!
(92:3) وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى
(3:36) Когда же она родила её, то сказала: «Господи! Ведь я родила её девочкой», - а Аллаху (лучше) знать, о том, кого она родила, и Маскулинность не подобна Фемининности. «А ведь я назвала её Марией, и вот я взываю к Тебе о ней, и её потомстве, от (подвергнутого) Анафеме Сатаны».
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,