Jump to content

46:32: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[46:32]]) А тот, кто не ответит [[Мольба|проповеднику]] [[Бог]]а, не спасется на [[земля|земле]], и не будет у него покровителей и помощников вместо Него. Такие находятся в очевидном заблуждении.'''
'''([[46:32]]) А тот, кто не ответит [[Мольба|проповеднику]] [[Аллах]]а, не спасется на [[Земля|земле]], и не будет у него покровителей и помощников вместо Него. Такие находятся в очевидном заблуждении.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 03:42, 6 December 2023

Сура Барханы ("Аль-Ахкаф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(46:32) А тот, кто не ответит проповеднику Аллаха, не спасется на земле, и не будет у него покровителей и помощников вместо Него. Такие находятся в очевидном заблуждении.

Перевод Крачковского

(46:32) А кто не ответит призывающему Аллаха, тот не избавится от Него на земле, и нет ему помимо Него защитников. Эти - в явном заблуждении!"

Перевод Кулиева

(46:32) А тот, кто не ответит проповеднику Аллаха, не спасется на земле, и не будет у него покровителей и помощников вместо Него. Такие находятся в очевидном заблуждении.

Текст на арабском

(46:32) وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَولِيَاء أُوْلَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также