12:82: Difference between revisions
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[12:82]]) | '''([[12:82]]) [[Вопрос|Спроси]] жителей [[Город корьятин|селения]], в котором мы были, и [[Гурт|караванщиков]], с которыми мы вернулись. [[Инна|Воистину]], мы говорим правду».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 11:58, 17 November 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(12:82) Спроси жителей селения, в котором мы были, и караванщиков, с которыми мы вернулись. Воистину, мы говорим правду».
Перевод Крачковского
(12:82) Спроси селение, в котором мы были, и караван, в котором шли; мы ведь говорим правду".
Перевод Кулиева
(12:82) Спроси жителей селения, в котором мы были, и караванщиков, с которыми мы вернулись. Воистину, мы говорим правду".
Текст на арабском
(12:82) وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيْرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,