Jump to content

77:13: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[77:13]]) [[Иля|К]] [[Яум день-сутки|эпохе]] [[Разъяснять|Facilis]]'''
'''([[77:13]]) [[Иля|К]] [[Яум день-сутки|эпохе]] «[[Разъяснять|Facilis]]»'''!


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 20:52, 13 November 2023

Сура Посылаемые ("Аль-Мурсалат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(77:13) К эпохе «Facilis»!

Перевод Крачковского

(77:13) До дня различения!

Перевод Кулиева

(77:13) До Дня различения!

Текст на арабском

(77:13) لِيَوْمِ الْفَصْلِ

(42:21) Или же для них узаконен некий передел из (выплат по) Задолженности, такой, о котором не провозглашалось Богом? И если бы не Связывающие формулировки (калимату аль-фасли), тогда разрешились бы (споры) между ними. И воистину, для таких Непросвещённых - болезненные мучения.

(44:40) Воистину, день Различения - это срок, (назначенный) для всех.

(78:17) Воистину, день Различения (наступит) в назначенный срок.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также