41:7: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[41:7]]) которые не | '''([[41:7]]) [[Аллязи|которые]] [[Ля|не]] [[Давать|раздают]] [[Закят]], а [[Би|к]] (''идее'') [[Ахират|Предельной]] (''Реальности''), [[Хум|они]] (''демонстрируют'') [[Хум|своё]] [[Куфр|отрицание]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
(41:7) الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ | (41:7) الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ | ||
==Связанные аяты== | |||
'''([[11:19]])''' [[Аллязи|Которые]], (''создают'') [[Препятствовать|препятствия]] [['Ан|наперекор]] [[Путь|Пути]] [[Аллах]]а, стремясь к кривизне в нём, '''а [[Би|к]] (''идее'') [[Ахират|Предельной]] (''Реальности''), [[Хум|они]] (''демонстрируют'') [[Хум|своё]] [[Куфр|отрицание]]'''. | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Revision as of 19:37, 26 October 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(41:7) которые не раздают Закят, а к (идее) Предельной (Реальности), они (демонстрируют) своё отрицание».
Перевод Крачковского
(41:7) которые не дают очистительной подати и не веруют в будущую жизнь".
Перевод Кулиева
(41:7) которые не выплачивают закята и не веруют в Последнюю жизнь".
Текст на арабском
(41:7) الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Связанные аяты
(11:19) Которые, (создают) препятствия наперекор Пути Аллаха, стремясь к кривизне в нём, а к (идее) Предельной (Реальности), они (демонстрируют) своё отрицание.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,