42:8: Difference between revisions
| Line 25: | Line 25: | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
'''1.''' Сравнить | ==[[Лего концепт]]== | ||
'''1.''' Сравнить выражения: | |||
* ✅ «مَا لَهُم '''مِّن وَلِيٍّ''' وَلَا نَصِيرٍ» из '''([[42:8]])'''; | |||
* ✅ «مَا لَهُم مِّن دُونِهِ '''مِن وَلِيٍّ'''» из '''([[18:26]])'''; | |||
* ❌ «وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ '''مِن وَالٍ'''» из '''([[13:11]])'''; | |||
* ❓ «وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ '''مِن وَاقٍ'''» из '''([[13:34]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | ||
'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | ==[[Тег]]и== | ||
Revision as of 03:56, 26 August 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(42:8) Если бы Бог пожелал, то сделал бы их одной общиной верующих. Однако Он вводит в Свою милость того, кого пожелает. А у беззаконников не будет ни покровителя, ни помощника.
Перевод Крачковского
(42:8) А если бы Аллах желал, то сделал бы вас единой общиной, но Он вводит в Свою милость, кого пожелает, а несправедливые - нет у них ни покровителя, ни защитника!
Перевод Кулиева
(42:8) Если бы Аллах пожелал, то сделал бы их одной общиной верующих. Однако Он вводит в Свою милость того, кого пожелает. А у беззаконников не будет ни покровителя, ни помощника.
Текст на арабском
(42:8) وَلَوْ شَاء اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاء فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Связанные аяты
(5:48) И ниспослали Мы тебе Писание с Истиной в подтверждение того, что было (ниспослано) прежде из Писаний, и для того, чтобы оно предохраняло их. Суди же между ними, (согласно) тому, что ниспослал Бог, и не потакай их желаниям, (отходя) от явившейся к тебе Истины. Каждому из вас Мы установили закон и первоисточник. Если бы Бог пожелал, то сделал бы вас единой конфессией, однако Он испытал вас тем, что Он вам дал. Соревнуйтесь же в добрых делах. Всем вам (предстоит) вернуться к Богу, и Он поведает вам о том, в чем вы были в разногласии.
1. Сравнить выражения:
- ✅ «مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ» из (42:8);
- ✅ «مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ» из (18:26);
- ❌ «وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ» из (13:11);
- ❓ «وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ» из (13:34).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,