Jump to content

23:86: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[23:86]]) [[говорить|Скажи]]: «Кто [[Господь]] [[Семь|семи]] [[Небеса|небес]], и [[Господь]] [[Великий|Великого]] [[Трон|Мироздания]]?»'''
'''([[23:86]]) [[Говорить|Скажи]]: «Кто [[Господь]] [[Семь|семи]] [[Небеса|небес]], и [[Господь]] [[Великий|Великого]] [[Трон|Мироздания]]?»'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 21: Line 21:
==Связанные [[аяты]]==
==Связанные [[аяты]]==


'''([[39:75]])''' Ты увидишь [[ангелы|Ангелов]], [[Окружить|окружающих]] [[трон|Мироздание]] и [[Прославление|прославляющих]] [[хвала|хвалой]] своего [[Господь|Господа]]. Между ними рассудят по справедливости, и будет [[говорить|сказано]]: «[[Хвала]] [[Бог]]у, [[Господь|Господу]] [[Знание|Познающих]]!».
'''([[39:75]])''' Ты увидишь [[Ангелы|Ангелов]], [[Окружить|окружающих]] [[Трон|Мироздание]] и [[Прославление|прославляющих]] [[Хвала|хвалой]] своего [[Господь|Господа]]. Между ними рассудят по справедливости, и будет [[Говорить|сказано]]: «[[Хвала]] [[Аллах]]у, [[Господь|Господу]] [[Знание|Познающих]]!».


'''([[69:17]])''' А [[Ангелы]] [['аля|в]] [[Надежда|ожидании]], а [[восемь]] (''из них'') [[Ноша|понесут]] [[над]] собой [[Трон|Мироздание]] твоего [[Господь|Господа]].
'''([[69:17]])''' А [[Ангелы]] [['аля|в]] [[Надежда|ожидании]], а [[восемь]] (''из них'') [[Ноша|понесут]] [[над]] собой [[Трон|Мироздание]] твоего [[Господь|Господа]].

Revision as of 04:04, 23 July 2023

Сура Верующие ("Аль-Муминун")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(23:86) Скажи: «Кто Господь семи небес, и Господь Великого Мироздания?»

Перевод Крачковского

(23:86) Скажи: "Кто Господь семи небес и Господь великого трона?"

Перевод Кулиева

(23:86) Скажи: "Кто Господь семи небес и Господь великого Трона?"

Текст на арабском

(23:86) قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Связанные аяты

(39:75) Ты увидишь Ангелов, окружающих Мироздание и прославляющих хвалой своего Господа. Между ними рассудят по справедливости, и будет сказано: «Хвала Аллаху, Господу Познающих!».

(69:17) А Ангелы в ожидании, а восемь (из них) понесут над собой Мироздание твоего Господа.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также