2:36: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 37: | Line 37: | ||
'''1.''' Сравнить выражения: | '''1.''' Сравнить выражения: | ||
* «[ | * «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:36:1) '''فَأَزَلَّهُمَا'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:36:2) '''الشَّيْطَانُ'''] عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ» из '''([[2:36]])'''; | ||
* «وَيُرِيدُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:60:26) '''الشَّيْطَانُ'''] أَنْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:60:28) '''يُضِلَّهُمْ'''] ضَلَالًا بَعِيدًا» из '''([[4:60]])'''. | * «وَيُرِيدُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:60:26) '''الشَّيْطَانُ'''] أَنْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:60:28) '''يُضِلَّهُمْ'''] ضَلَالًا بَعِيدًا» из '''([[4:60]])'''. | ||
Revision as of 02:45, 23 July 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:36) Сатана (предложил) им поскользнуться о него, и вывел их оттуда, где они находились. Тогда Мы сказали: «Низвергнитесь, и (будьте) врагами друг-другу! И теперь Земля (станет) вашей обителью, и (источником) удовольствия, до (определенного) срока».
Перевод Крачковского
(2:36) И заставил их сатана споткнуться о него и вывел их оттуда, где они были. И Мы сказали: "Низвергнитесь, (будучи) врагами друг другу! Для вас на земле место пребывания и пользование до времени".
Перевод Кулиева
(2:36) Сатана же побудил их споткнуться о него и вывел их оттуда, где они находились. И тогда Мы сказали: "Низвергнитесь и будьте врагами друг другу! Земля будет для вас обителью и предметом пользования до определенного срока".
Текст на арабском
(2:36) فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُواْ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ
Связанные аяты
(2:22) который сделал для вас Землю - курортом, а Атмосферу - кровлей, и нисвёл из Атмосферы воду, и взрастил ею для вас, среди Плодов - пропитание. Так не приравнивайте к Аллаху, будучи познавшими.
(2:38) Мы сказали: «Низвергнитесь отсюда все вместе!». Если к вам явится руководство от Меня, то те, которые последуют за Моим руководством, не (познают) страха, и не будут опечалены.
(5:27) И прочти для них оповещение, (адресованное) двум сыновьям Адама, в процессе принесения жертвы, в Истинной (интерпретации). Вот (оказалось) принятым - от одного из них, и не принятым - от другого. Он сказал: «Я тебя прикончу!». Он ответил: «Безусловно, Аллах принимает у (обладающих) Ответственностью!
(5:30) Его душа (эго) подтолкнула его на убийство своего брата, и он убил его, и оказался (одним) из (потерпевших) убыток.
(7:24) (Аллах) сказал: «Низвергнитесь, и (будьте) врагами друг другу! И теперь Земля (станет) вашей обителью, и (источником) удовольствия до (определенного) срока».
(20:123) Он сказал: «Низвергнитесь отсюда все вместе, (став) врагами друг другу. Если же к вам явится от Меня руководство, то всякий, кто последует за Моим руководством, не заблудится, и не будет несчастным.
1. Сравнить выражения:
- «فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ» из (2:36);
- «وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا» из (4:60).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Швейцарец Жан-Жак Бабель подсчитал, что за всю историю с 3500 года до н.э. и до наших дней человечество мирно прожило лишь 292 года.
История человечества есть история войн
По оценкам ученых-историков, за всю историю человечества произошло более 15 тысяч войн, в которых погибло до 3,5 млрд человек.