2:153: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[2:153]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Мольба о помощи|Обратитесь]] [[Би|к]] [[Терпение|Терпению]] и [[Молитва|Консолидации]]. [[Инна|Ведь]] [[ | '''([[2:153]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Мольба о помощи|Обратитесь]] [[Би|к]] [[Терпение|Терпению]] и [[Молитва|Консолидации]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Ма'а|с]] [[терпение|Терпеливыми]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 01:45, 18 July 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:153) О те, которые доверились! Обратитесь к Терпению и Консолидации. Ведь Аллах с Терпеливыми.
Перевод Крачковского
(2:153) О те, которые уверовали! Обращайтесь за помощью к терпению и молитве. Поистине, Аллах - с терпеливыми!
Перевод Кулиева
(2:153) О те, которые уверовали! Обратитесь за помощью к терпению и намазу. Воистину, Аллах - с терпеливыми.
Текст на арабском
(2:153) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ إِنَّ اللّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
Связанные аяты
(2:45) Обратитесь же к Терпению и Консолидации, ведь она неподъёмна, кроме как для Смиренных,
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,