Jump to content

2:16: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 21: Line 21:
==Связанные [[аяты]]==
==Связанные [[аяты]]==


'''([[2:171]])''' А [[притча|примером]] тех которые [[куфр|отвергают]], является [[притча|пример]] того, который [[кричать|кричит]] на того, кто не [[слух|слышит]] ничего кроме [[мольба|зова]] [[призыв|и призыва]]. [[Глухие]], [[немые]] и [[Духовная слепота|слепые]]. Они ничего не [[разум]]еют.
'''([[2:171]])''' А [[Притча|примером]] тех которые [[Куфр|отвергают]], является [[Притча|пример]] того, который [[Кричать|кричит]] на того, кто не [[Слух|слышит]] ничего кроме [[Мольба|зова]] [[Призыв|и призыва]]. [[Глухие]], [[немые]] и [[Духовная слепота|слепые]]. Они ничего не [[разум]]еют.


'''([[3:177]])''' Те, '''которые [[приобретение|приобрели]] [[куфр|Отвержение]] вместо [[иман|Доверия]]''', не причинят [[вещь|никакого]] [[вред]]а [[Бог]]у, и им (''уготованы'') [[Страдание|болезненные]] [[азаб|мучения]].
'''([[3:177]])''' Те, '''которые [[Приобретение|приобрели]] [[Куфр|Отвержение]] вместо [[Иман|Доверия]]''', не причинят [[Вещь|никакого]] [[вред]]а [[Аллах]]у, и им (''уготованы'') [[Страдание|болезненные]] [[Азаб|мучения]].


'''([[4:44]])''' [[Устойчивый оборот 8|Разве ты не видел]] тех, которым была [[давать|дана]] [[Удел|часть]] [[писание|Писания]], которые [[приобретение|приобретают]] [[Заблудшие|заблуждение]], и [[Желать|желают]], чтобы вы [[Заблудшие|сбились]] с [[путь|пути]]?
'''([[4:44]])''' [[Устойчивый оборот 8|Разве ты не видел]] тех, которым была [[Давать|дана]] [[Удел|часть]] [[Писание|Писания]], которые [[Приобретение|приобретают]] [[Заблудшие|заблуждение]], и [[Желать|желают]], чтобы вы [[Заблудшие|сбились]] с [[Путь|пути]]?


==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==

Revision as of 02:16, 9 July 2023

Сура Корова ("Аль-Бакара")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(2:16) Таковы - те, которые выменяли Заблуждение за Руководство. Но сделка не (принесла) им прибыли, и они не оказались (в числе) следующих Руководству.

Перевод Крачковского

(2:16) Это - те, которые купили заблуждение за правый путь. Не прибыльна была их торговля, и не были они на верном пути!

Перевод Кулиева

(2:16) Они - те, которые купили заблуждение за верное руководство. Но сделка не принесла им прибыли, и они не последовали прямым путем.

Текст на арабском

(2:16) أُوْلَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرُوُاْ الضَّلاَلَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ

Связанные аяты

(2:171) А примером тех которые отвергают, является пример того, который кричит на того, кто не слышит ничего кроме зова и призыва. Глухие, немые и слепые. Они ничего не разумеют.

(3:177) Те, которые приобрели Отвержение вместо Доверия, не причинят никакого вреда Аллаху, и им (уготованы) болезненные мучения.

(4:44) Разве ты не видел тех, которым была дана часть Писания, которые приобретают заблуждение, и желают, чтобы вы сбились с пути?

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также