73:5: Difference between revisions
| Line 20: | Line 20: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[48:26]]) [[Иза-изан-изин|Тогда]] [[Аллязи|те, кто]] [[Куфр|отрицают]], [[Делать|явили]] [[Фи|в]] [[Хум|своих]] [[Сердце|сердцах]] [[Пылать|Вспыльчивость]] — [[Пылать|вспыльчивость]] (''свойственную'') [[Невежда|Невежеству]]. [[Фа|А]] [[Аллах]] [[Ниспосланное|ниспослал]] [['аля|на]] [[Ху|Своего]] [[посланник]]а, и [['аля|на]] [[Иман|Доверившихся]] - [[Ху|Своё]] [[спокойствие]], и [[Возложить|возложил]] на [[Хум|них]] - [[Такуа|Ответственные]] [[Слово|формулировки]]. Ведь они [[Быть|имеют]] [[Би|на]] [[Хи|это]] [[Истина|больше прав]], и [[Семья|достойны]] [[Хи|этого]]. И [[Аллах]] [[Быть|обладает]] [[Всегда|предельным]] [[Знание|знанием]] [[Би|о]] [[Вещь|сущем]].''' | |||
'''([[23:68]])''' '''[[А|Почему]] [[Фа|же]] они [[Ля|не]] [[Исследование|исследуют]] [[Слово|Формулировки]]'''? [[Ам|Или же]] [[Хум|им]] [[Приходить|явилось]] [[Ма мест|то, что]] [[Лям +|не]] [[Приходить|приходило]] [[Хум|их]] [[первенство|Пра]][[отец|отцам]]? | '''([[23:68]])''' '''[[А|Почему]] [[Фа|же]] они [[Ля|не]] [[Исследование|исследуют]] [[Слово|Формулировки]]'''? [[Ам|Или же]] [[Хум|им]] [[Приходить|явилось]] [[Ма мест|то, что]] [[Лям +|не]] [[Приходить|приходило]] [[Хум|их]] [[первенство|Пра]][[отец|отцам]]? | ||
Revision as of 07:24, 29 May 2023
Сура Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(73:5) Ведь Мы предоставим для тебя весомые выражения.
Перевод Крачковского
(73:5) Мы пошлем тебе слово тяжелое.
Перевод Кулиева
(73:5) Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова.
Текст на арабском
(73:5) إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Связанные аяты
(48:26) Тогда те, кто отрицают, явили в своих сердцах Вспыльчивость — вспыльчивость (свойственную) Невежеству. А Аллах ниспослал на Своего посланника, и на Доверившихся - Своё спокойствие, и возложил на них - Ответственные формулировки. Ведь они имеют на это больше прав, и достойны этого. И Аллах обладает предельным знанием о сущем.
(23:68) Почему же они не исследуют Формулировки? Или же им явилось то, что не приходило их Праотцам?
(14:27) Бог утверждает тех, которые доверились, посредством Подтверждающих Формулировок, в (описании) Банальной Жизни, и Предельной Реальности. А Мракобесов, Бог (вводит) в заблуждение. И вершит Бог то, что пожелает.
(2:204) Ещё среди Людей (есть) такой, чьи формулировки о Банальной Жизни, удивляют тебя. Он (призывает) Бога засвидетельствовать о том, что у него в сердце, являясь при (этом), рьяным либеральным полемистом.
(73:5-6) Ведь Мы предоставим для тебя веские формулировки. Ведь ночная производительность, (обеспечивает) подтверждающими корректировками, и обстоятельными формулировками.
(44:3-4-5) Воистину, Мы ниспослали его в благословенную ночь. Воистину, Мы являем предостережение. В течении неё происходит дифференциация всех мудрых решений, повелением от Нас. Ведь Мы являемся посылающими.
(17:9) Ведь этот Коран направляет к той, что обстоятельнее, и радует Доверившихся, которые эмулируют Праведные поступки, что им - большая награда.
1. Сравнить выражение «سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا» из (73:5), с выражением «سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ» из (8:12).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,