68:26: Difference between revisions
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[68:26]]) [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] они [[Видеть|увидели]] [[Ху|её]], | '''([[68:26]]) [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] они [[Видеть|увидели]] [[Ху|её]], [[Говорить|сказали]]: «[[Инна|Ведь]] мы [[Ля|же]] [[Заблудшие|заблуждались]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 18:22, 13 April 2023
Сура Письменная Трость ("Аль-Калам")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(68:26) Когда же они увидели её, сказали: «Ведь мы же заблуждались!
Перевод Крачковского
(68:26) Когда же увидели его, сказали: "Поистине, мы сбились с пути!
Перевод Кулиева
(68:26) Когда же они увидели его, они сказали: "Мы сбились с пути!
Текст на арабском
(68:26) فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Связанные аяты
(40:85) Но не явило им пользы их доверие, когда они увидели Нашу тиранию. Закон Аллаха, который (представлен) исходным Кодом, в служении Ему! Здесь и (понесли) убыток Отрицающие.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,