75:7: Difference between revisions
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[75:7]]) Когда будет [[Молния|ослеплено вспышкой]] [[Зрение]],''' | '''([[75:7]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] (''будет'') [[Молния|ослеплено вспышкой]] [[Зрение]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 17:08, 13 April 2023
Сура Воскресение ("Аль-Кийама")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(75:7) Когда же (будет) ослеплено вспышкой Зрение,
Перевод Крачковского
(75:7) Вот когда ослепится взор,
Перевод Кулиева
(75:7) Когда взор будет ошеломлен,
Текст на арабском
(75:7) فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Связанные аяты
(24:43) Разве ты не видишь, что Бог гонит облака, потом соединяет их, потом превращает их в (облачный) фронт, и ты видишь, как изливается ливень, (утверждая) Его Гегемонию. Он низвергает град с гор, которые на небе. Он поражает им, кого пожелает, и отвращает его, от кого пожелает. Вспышки их молний готовы лишить их зрения.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,