27:82: Difference between revisions
| Line 51: | Line 51: | ||
==[[Тег]]и== | ==[[Тег]]и== | ||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Астрономия]]''' | '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Астрономия]]''', '''[[Al-Wiki]]''', '''[[Lego]]''', '''[[Lego]]''', | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
[https://ru.wikipedia.org/wiki/Большой_адронный_коллайдер '''«Большой Адронный Коллайдер»'''], [https://ru.wikipedia.org/wiki/Джеймс_Уэбб_(телескоп) '''«Телескоп Д.Уэбб»''']. | [https://ru.wikipedia.org/wiki/Большой_адронный_коллайдер '''«Большой Адронный Коллайдер»'''], [https://ru.wikipedia.org/wiki/Джеймс_Уэбб_(телескоп) '''«Телескоп Д.Уэбб»''']. | ||
Revision as of 09:34, 16 March 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(27:82) Когда же против них (будет) викифицировано Слово, Мы выведем для них с Земли (на орбиту) Д.Уэбб, (который) подтвердит им, что Люди отнеслись к Нашим знамениям, без убежденности. (Д.Уэбб - космический телескоп James Webb)
Перевод Крачковского
(27:82) А когда падет на них слово, Мы выведем им животное из земли, которое заговорит с ними - люди, которые не были убеждены в Наших знамениях.
Перевод Кулиева
(27:82) Когда же свершится над ними Слово, Мы выведем к ним из земли животное, которое скажет им, что люди не были убеждены в Наших знамениях.
Текст на арабском
(27:82) وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
Связанные аяты
(2:26) Воистину, Аллах не смущается, приводя пример того, что расщеплено, и того, что сверх того. Что же касается тех, которые доверились - так они знают, что это - Истина от их господа. А что касается тех, которые отрицали - то они говорят: «Чего хотел Аллах, используя этот пример?» – Посредством него, Он заблуждает многих, и посредством него, Он направляет многих. Но Он не заблуждает посредством него, (никого) кроме Нечестивцев... (прим. Адронный Коллайдер и Телескоп Д.Уэбб)
(67:3-4) Он тот, кто сотворил семь небес одно над другим. В творении Милостивого ты не увидишь никакого упущения. Взгляни еще раз. Видишь ли ты (какой-нибудь) изъян? Затем обрати Взор, взирая блаженно. Взор вернется к тебе смиренным, в (состоянии) трепета.
(27:85) И против них (будет) викифицировано Слово, за то, что они (предпочли) помрачение, им же (будет) нечем аргументировать.
(56:75-76) Но нет! Утверждаю посредством викифицированного Тезауруса! А ведь это и есть великое утверждение! Если бы вы (только) знали.
(69:15) В день же, когда (будет) викифицирован Wiki.
(56:1-2-3) Когда (будет) викифицирован Wiki, не (подступить) лжи к его викификации, downgrading or upgrading.
(2:267) О те, которые доверились! (Делайте) пожертвования из лучшего, что вам досталось, и из того, что Мы взрастили для вас из Земли, and do not launder Dirty Money, из которых (делаете) пожертвования, и вам не взять их, кроме как если намеренно в ней (?). И знайте, что Бог - богатый, достохвальный.
(30:25) И из Его знамений - что стоит Небо и Земля, по Его повелению. Затем, когда Он призовет вас призывом из Земли, - тогда вы и выйдете!
(17:76) А ведь они, едва ли не изгнали тебя из Земли, чтобы вытеснить тебя оттуда. Но тогда, они не удержались бы там после тебя (надолго) - разве что, (самую) малость.
Грамматика
Глагол «waqaʿa - وَقَعَ» рассогласован по числительному.
1. Сравнить выражение «أَخْرَجْنَا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِمِّنَ الْأَرْضِ» из (27:82), с выражением «أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика, Астрономия, Al-Wiki, Lego, Lego,