30:47: Difference between revisions
| Line 21: | Line 21: | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
'''1.''' Сравнить | '''1.''' Сравнить выражения: | ||
* «وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا '''[[مِن قَبْلِكَ]]''' رُسُلً» из '''([[30:47]])'''; | |||
* «أَرْسَلْنَا '''[[مِن قَبْلِكَ]]''' مِن رُّسُلِنَا» из '''([[43:45]])'''; | |||
* «قَدْ أَرْسَلْنَا '''[[قَبْلَكَ]]''' مِن رُّسُلِنَا» из '''([[17:77]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | ||
'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | ==[[Тег]]и== | ||
Revision as of 13:19, 27 February 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(30:47)
Перевод Крачковского
(30:47) Мы посылали до тебя посланников к их народу. Они пришли к ним с ясными знамениями, и отомстили Мы тем, которые согрешили. И была обязанностью для Нас защита верующих.
Перевод Кулиева
(30:47) Мы уже отправляли до тебя посланников к их народам, и они приносили им ясные знамения. Мы отомстили грешникам, и Нашим долгом было помогать верующим.
Текст на арабском
(30:47) وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَاؤُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
1. Сравнить выражения:
- «وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلً» из (30:47);
- «أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا» из (43:45);
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,