40:82: Difference between revisions
| Line 31: | Line 31: | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
'''1.''' Сравнить | '''1.1.''' Сравнить выражения: | ||
'''2.''' Сравнить выражение, | * «كَانُوا '''[[أَكْثَرَ]]''' مِنْهُمْ '''[[وَأَشَدَّ]]''' قُوَّةً وَآثَارًا '''[[فِي]]''' الْأَرْضِ» из '''([[40:82]])'''; | ||
* «كَانُوا '''[[هُمْ أَشَدَّ]]''' مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا '''[[فِي]]''' الْأَرْضِ» из '''([[40:21]])'''; | |||
* «كَانُوا '''[[أَشَدَّ]]''' مِنْكُمْ قُوَّةً '''[[وَأَكْثَرَ]]''' أَمْوَالً» из '''([[9:69]])'''; | |||
* «كَانُوا '''[[أَشَدَّ]]''' مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُ'''[[وا]]''' الْأَرْضَ» из '''([[30:9]])'''; | |||
'''2.1.''' Сравнить выражение «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''3.1.''' Сравнить выражение «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | ==[[Тег]]и== | ||
Revision as of 17:18, 20 February 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(40:82) Разве они не (устраивали) экспедиций по земле, и не наблюдали, каким оказался результат, кто (был) прежде? Они были многочисленнее и гораздо сильнее, и (оставили больше) следов на земле, но не обогатило их то, что было ими приобретено.
Перевод Крачковского
(40:82) Разве они не ходили по земле и не видели, каков был конец тех, кто был до них? Они были многочисленнее их и сильнее мощью и следами на земле. Но не избавило их то, что они приобретали!
Перевод Кулиева
(40:82) Разве они не странствовали по земле и не видели, каким был конец их предшественников? Они превосходили их числом и силой и оставили больше следов на земле, но не спасло их то, что они приобретали.
Текст на арабском
(40:82) أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَى عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Связанные аяты
(3:137) Были (даны) законы и в прошлом. Постранствуйте же по земле, и посмотрите, каким был конец тех, кто (считал) лжецами (посланников).
(6:6) Разве они не видели, сколько цивилизаций Мы уничтожили до них? Мы обеспечили их на Земле, как не обеспечили вас, и ниспосылали им кристально (чистую) Атмосферу, и наделили струящимися из под (земли) ручьями. И вот Мы уничтожили их за их грехи, и создали после них другие цивилизации.
(27:69) Скажи: «Постранствуйте по земле, и посмотрите, каким был конец преступников».
(35:44) Разве они не путешествовали по Земле, и не видели, каким был конец тех, кто (был) до них? Ведь они были гораздо сильнее их, но ничто не способно сбежать от Бога, ни в Небесах, ни на Земле. Воистину, Он является — знающим, всемогущим.
1.1. Сравнить выражения:
- «كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ» из (40:21);
- «كَانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالً» из (9:69);
2.1. Сравнить выражение «пример» из (11:11), с выражением «пример» из (11:11).
3.1. Сравнить выражение «пример» из (11:11), с выражением «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,