86:17: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[86:17]]) Так [[Магма| | '''([[86:17]]) Так [[Магма|распалӣ]]-же [[Куфр|Отрицающих]], (''дав'') им [[Магма|распалиться]] в [[Желать|возбуждении]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 16:57, 11 November 2022
← Предыдущий аят | Следующая сура →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(86:17) Так распалӣ-же Отрицающих, (дав) им распалиться в возбуждении.
Перевод Крачковского
(86:17) Дай же отсрочку неверным, отсрочь им немного!
Перевод Кулиева
(86:17) Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!
Текст на арабском
(86:17) فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Связанные аяты
(73:11) Оставь же Меня, и Очернителей - предававшихся Неге. Но (дай) им слегка распалиться.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,