70:41: Difference between revisions
Appearance
| Line 19: | Line 19: | ||
(70:41) عَلَى أَن نُّبَدِّلَ '''خَيْرًا''' مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ | (70:41) عَلَى أَن نُّبَدِّلَ '''خَيْرًا''' مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ | ||
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== | ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== | ||
'''([[70:41]])''' عَلَى أَن نُّبَدِّلَ '''جُزْءًا''' مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ | '''([[70:41]])''' عَلَى أَن نُّبَدِّلَ '''جُزْءًا''' مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ | ||
Revision as of 04:34, 3 October 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(70:41) для того чтобы заменить лучшими
Перевод Крачковского
(70:41) заменить лучшими, чем они, и Нас не опередить!
Перевод Кулиева
(70:41) заменить их теми, кто лучше них, и никто не превзойдет Нас.
Текст на арабском
(70:41) عَلَى أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
(70:41) عَلَى أَن نُّبَدِّلَ جُزْءًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Связанные аяты
(56:60) نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
(56:61) عَلَى أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ