Jump to content

92:20: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[92:20]]) [[Искать|ища]] (''лишь'') [[Лик]]а [[Возвышенный|Всевышнего]] [[Господь|Господа]].'''
'''([[92:20]]) [[Илля|Лишь]] [[Искать|разыскивая]] [[лик]] [[Господь|господа]] [[Ху|своего]] [[Возвышенный|Всевышнего]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 01:37, 30 September 2022

Сура Ночь ("Аль-Лейл")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(92:20) Лишь разыскивая лик господа своего Всевышнего.

Перевод Крачковского

(92:20) если не из стремления к лику Господа его высочайшего.

Перевод Кулиева

(92:20) только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа.

Текст на арабском

(92:20) إِلَّا ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى