Jump to content

61:2: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 31: Line 31:
'''([[Танах]], [[Иаков|Иак]]. 2:19-20) Ты [[Иман|веруешь]], что [[Таухид|Бог един]]: хорошо делаешь; и [[Шайтан|бесы]] [[Иман|веруют]], и [[Страх хошьяти|трепещут]]. Но хочешь ли знать, неосновательный [[человек]], что [[Иман|вера]] без [[Деяния|дел]] - [[Смерть|мертва]]?'''
'''([[Танах]], [[Иаков|Иак]]. 2:19-20) Ты [[Иман|веруешь]], что [[Таухид|Бог един]]: хорошо делаешь; и [[Шайтан|бесы]] [[Иман|веруют]], и [[Страх хошьяти|трепещут]]. Но хочешь ли знать, неосновательный [[человек]], что [[Иман|вера]] без [[Деяния|дел]] - [[Смерть|мертва]]?'''


==See Also==
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
 
==См. также / See Also==


[https://en.wikipedia.org/wiki/Categorical_imperative '''«Kant's categorical imperative»''']
[https://en.wikipedia.org/wiki/Categorical_imperative '''«Kant's categorical imperative»''']

Revision as of 08:27, 28 September 2022

Сура Ряды ("Ас-Сафф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(61:2) О те, которые доверились! К чему вы говорите то, чего (сами) не делаете?

Перевод Крачковского

(61:2) О вы, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?

Перевод Кулиева

(61:2) О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?

Текст на арабском

(61:2) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

Связанные аяты

(2:44) Как же вы побуждаете Людей к Благочестию, и забываете про свои души - а (ведь) вами читается Писание!? Неужели не образумитесь?

(3:167) И чтобы узнал тех, которые лицемерят. И (было) им сказано: «Присоединяйтесь, и сразитесь на пути Бога, или защищайтель». Они сказали: «Если бы мы знали как сражаться, то мы непременно последовали бы за вами». (Это) день, когда Они (были) ближе к Отрицанию, чем к Доверию, произнося своими устами то, чего нет в их сердцах, но Аллаху лучше знать о том, что они скрывают.

(26:224-225-226) А за поэтами следуют уклонившиеся. Разве ты не видишь, что они блуждают по всем долинам, и говорят то, чего не делают?

Связанные аяты из Танаха

(Танах, Иак. 2:19-20) Ты веруешь, что Бог един: хорошо делаешь; и бесы веруют, и трепещут. Но хочешь ли знать, неосновательный человек, что вера без дел - мертва?

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также / See Also

«Kant's categorical imperative»