38:70: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[38:70]]) | '''([[38:70]]) [[Инна|Ведь]] [[Иля|мне]] [[Внушение|внушено]] [[Илля|только]] [[Ан|то]], [[Ма мест|что]] [[Ана|я]] — [[Баян|убедительный]] [[Назар|проповедник]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
(38:70) إِن يُوحَى إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ | (38:70) إِن يُوحَى إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ | ||
==Связанные аяты== | |||
'''([[46:9]]) [[Говорить|Скажи]]: «Я не [[быть|являюсь]] [[Первосоздатель|новатором]] в (''цепи'') [[Посланник]]ов, и я [[Понятие|понятия]] не (''имею''), что [[делать|произойдёт]] со мной, и с вами. Я [[Последователи|следую]] лишь тому, что мне [[Внушение|внушается]]. И я — всего лишь [[Баян|убедительный]] [[Назар|проповедник]]».''' | |||
Revision as of 01:22, 2 September 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(38:70) Ведь мне внушено только то, что я — убедительный проповедник».
Перевод Крачковского
(38:70) Мне ничего не было открыто, кроме того, что я - ясный увещеватель".
Перевод Кулиева
(38:70) Мне внушается в откровении только то, что я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель".
Текст на арабском
(38:70) إِن يُوحَى إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Связанные аяты
(46:9) Скажи: «Я не являюсь новатором в (цепи) Посланников, и я понятия не (имею), что произойдёт со мной, и с вами. Я следую лишь тому, что мне внушается. И я — всего лишь убедительный проповедник».