Jump to content

89:24: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[89:24]])
'''([[89:24]]) Он [[Говорить|скажет]]: «Эх, если бы я заранее [[Приготовить|позаботился]] о своей [[Жизнь|жизни]]!».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 05:53, 17 August 2022

Сура Заря ("Аль-Фаджр")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(89:24) Он скажет: «Эх, если бы я заранее позаботился о своей жизни!».

Перевод Крачковского

(89:24) Он говорит: "Если бы я уготовал вперед для моей жизни?"

Перевод Кулиева

(89:24) Он скажет: "Лучше бы я заранее позаботился о своей жизни!"

Текст на арабском

(89:24) يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي