23:82: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[23:82]]) Они [[Говорить|говорят]]: «[[А | '''([[23:82]]) Они [[Говорить|говорят]]: «[[А]] [[Иза-изан-изин|когда]] [[Смерть|мы умрём]], [[Быть|став]] [[ДНК]] и [[Кости|костями]] - [[А|разве]] мы [[Инна|действительно]], [[Ля|всё-таки]] [[Воскрешение|воскреснем]]?''' | ||
или | или | ||
'''([[23:82]]) Они [[Говорить|говорят]]: «[[А | '''([[23:82]]) Они [[Говорить|говорят]]: «[[А]] [[Иза-изан-изин|когда]] [[Смерть|мы умрём]], [[Быть|обратившись в]] [[ДНК]] и [[атом]]ы - [[А|разве]] мы [[Инна|действительно]], [[Ля|всё-таки]] [[Воскрешение|воскреснем]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 16:16, 27 July 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:82) Они говорят: «А когда мы умрём, став ДНК и костями - разве мы действительно, всё-таки воскреснем?
или
(23:82) Они говорят: «А когда мы умрём, обратившись в ДНК и атомы - разве мы действительно, всё-таки воскреснем?
Перевод Крачковского
(23:82) Они сказали: "Разве ж когда мы умрем и будем прахом и костями, разве ж мы действительно будем воскрешены?
Перевод Кулиева
(23:82) Они говорят: "Неужели мы будем воскрешены после того, как умрем и превратимся в прах и кости?
Текст на арабском
(23:82) قَالُوا أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ