17:39: Difference between revisions
| Line 22: | Line 22: | ||
'''1.''' Сравнить грамматическую конструкцию «مَلُومًا مَدْحُورًا» из '''([[17:39]])''', с грамматической конструкцией «مَلُومًا مَحْسُورًا» из '''([[17:29]])'''. | '''1.''' Сравнить грамматическую конструкцию «مَلُومًا مَدْحُورًا» из '''([[17:39]])''', с грамматической конструкцией «مَلُومًا مَحْسُورًا» из '''([[17:29]])'''. | ||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Revision as of 00:05, 25 July 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(17:39) Такова часть мудрости, которая внушена тебе в откровении от твоего Господа. Не служи наряду с Богом никакому другому богу, а не то будешь брошен в Самсару порицаемым изгоем.
Перевод Крачковского
(17:39) Это - то, что внушил тебе Господь из мудрости, и не сотворяй вместе с Аллахом другого божества, а то будешь ввергнут в геенну порицаемым, презренным!
Перевод Кулиева
(17:39) Такова часть мудрости, которая внушена тебе в откровении от твоего Господа. Не поклоняйся наряду с Аллахом никакому другому богу, а не то будешь брошен в Геенну порицаемым и отверженным.
Текст на арабском
(17:39) ذَلِكَ مِمَّا أَوْحَى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَلاَ تَجْعَلْ مَعَ اللّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
1. Сравнить грамматическую конструкцию «مَلُومًا مَدْحُورًا» из (17:39), с грамматической конструкцией «مَلُومًا مَحْسُورًا» из (17:29).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,