77:9: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[77:9]]) [[Иза-изан-изин|когда]] [[Целомудрие|разверзнется]] [[Небеса|Атмосфера]],''' | '''([[77:9]]) и [[Иза-изан-изин|когда]] [[Целомудрие|разверзнется]] [[Небеса|Атмосфера]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 21:06, 15 July 2022
Сура Посылаемые ("Аль-Мурсалат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(77:9) и когда разверзнется Атмосфера,
Перевод Крачковского
(77:9) и когда небо расколется,
Перевод Кулиева
(77:9) когда расколется небо,
Текст на арабском
(77:9) وَإِذَا السَّمَاء فُرِجَتْ