Jump to content

68:48: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[68:48]]) Потерпи же до решения твоего [[Господь|Господа]], и не уподобляйся [[Принадлежность|оказавшемуся]] в [[рыба|рыбе]], который обратился с мольбой вслух, сдерживая свою печаль.'''
'''([[68:48]]) Потерпи же до решения твоего [[Господь|Господа]], и не уподобляйся [[Принадлежность|оказавшемуся]] в [[рыба|рыбе]], который обратился с мольбой вслух, [[Сдерживать|сдерживая]] свою печаль.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 00:00, 8 July 2022

Сура Письменная Трость ("Аль-Калам")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(68:48) Потерпи же до решения твоего Господа, и не уподобляйся оказавшемуся в рыбе, который обратился с мольбой вслух, сдерживая свою печаль.

Перевод Крачковского

(68:48) Потерпи же до решения твоего Господа и не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, находясь в утеснении.

Перевод Кулиева

(68:48) Потерпи же до решения твоего Господа и не уподобляйся человеку в рыбе (Йунусу), который обратился с мольбой вслух, сдерживая свою печаль.

Текст на арабском

(68:48) فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ

Связанные аяты

(37:142) Его проглотила Рыба, когда он был достоин порицания.

См. также

Иона

Созвездие Рыбы