Jump to content

79:14: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 21: Line 21:
==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


'''([[19:75]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Ман|Кто]] [[Быть|пребывает]] [[Фи|в]] [[Заблудшие|заблуждении]], [[Ля|пусть]] [[Фа|же]] [[Усиление|ускорит]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Рахман|Милостивый]] - [[Усиление|скоростью]], [[Хатта|до тех пор]], [[Иза-изан-изин|когда]] они, [[или]] [[Видеть|узреют]] [[Обещание|обещанное]] [[Азаб|Мучение]], [[или]] же [[Час]]. Они [[Са|будут]] [[Знание|ознакомлены]], [[Ман|Чьё]] [[Ху|именно]] [[Быть|пребывание]] [[Зло|хуже]], а [[Войско|воинство]] [[Слабость|слабее]]».'''
'''([[19:75]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Ман|Кто]] [[Быть|пребывает]] [[Фи|в]] [[Заблудшие|заблуждении]], [[Ля|пусть]] [[Фа|же]] [[Усиление|ускорит]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Рахман|Милостивый]] - [[Усиление|скоростью]], [[Хатта|по]][[Иза-изан-изин|куда]] они [[Видеть|узреют]] [[Ма мест|того, что]] им [[Обещание|обещано]], [[или]] же [[Азаб|Мучений]], [[или]] же (''наступления'') [[Час]]а. [[Фа|Но]] [[Са|вскоре]] они [[Знание|узнают]], [[Ман|чья]] [[Ху|именно]] [[Быть|ситуация]] [[Зло|хуже]], а [[Войско|армия]] [[Слабость|слабее]]».'''

Revision as of 21:17, 2 July 2022

Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(79:14) тогда как они (пребывали) в эйфории.

Перевод Крачковского

(79:14) и вот они - навечно бодрствующие.

Перевод Кулиева

(79:14) и все они окажутся на поверхности земли.

Текст на арабском

(79:14) فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ

Связанные аяты

(19:75) Скажи: «Кто пребывает в заблуждении, пусть же ускорит ему Милостивый - скоростью, покуда они узреют того, что им обещано, или же Мучений, или же (наступления) Часа. Но вскоре они узнают, чья именно ситуация хуже, а армия слабее».